English to spanish poker dictionary?

JBlixt · #1 11-15-2007, 01:18 PM

Anyone have an online english to spanish poker dictionary?

My wife would need some help to understand the spanish poker words. I would guess that poker is poker, but after that I have no idea

aliciah · #2 11-15-2007, 05:15 PM

Hola JBlixt,

Como estas? I am Alicia of Income Access and we promote Unibet Poker.

Is your wife a fan of online poker? If so, I would recommend that you try Unibet. Unibet offers poker in 20 languages and of course that includes Spanish.

Have a look at this link http://www.incomeaccess.com/registration.asp to sign-up. If you want more information please do not hesitate to contact us.

JBlixt · #3 11-15-2007, 06:29 PM

Hola, she is not I am affraid, but I wanted her to know some poker.

Thanks for your offer/advice. But what I am looking for is not a pokerroom. It is a just what different pokerterms are called in spanish.

I am sorry but Unibet are no longer an option for me to play at. They where great when they first started out. I played trotting there and they had very good odds. Now they are more like the government odds and then I preffer to support the sport. Also i believe the odds are low and rake is high. I am not sure if they did change it: But they increased rake to punish the pokerplayers to levels that was just to high. That was it for me and I promised to not play there again. However i did not keep that promise and went in there and lost 600 Euros on carribian stud very fast (think i lost about a 100 hands in a row). So now I have asked them to close my account.

Brandon · #4 11-15-2007, 07:16 PM

Although I don't have the full dictionary, my wife is fluent so if you have any questions PM me and I can get some answers for you. I am about 50% fluent as most that went to Barcelona now know

JBlixt · #5 11-16-2007, 02:32 AM

Quote:

Originally Posted by Brandon

Although I don't have the full dictionary, my wife is fluent so if you have any questions PM me and I can get some answers for you. I am about 50% fluent as most that went to Barcelona now know

lol.

My wife are fluent to (mother-t) but she doesn not know much about poker. I do not speak spanish yet (prmoised to learn...). The plan are that she will translate some pages into spanish.

Thanks for the offer. I might use it.

Jay · #6 11-17-2007, 09:47 PM

These articles should be good as a reference for some words.

Some people use poker, some use poquer.

http://www.reglas-del-poker.com/reglas-poker/
http://www.reglas-del-poker.com/estrategias-poker/

PPP · #7 11-17-2007, 10:50 PM

One thing about Spanish, usage in East LA isn't the same as in Madrid. You just have to pick a dialect and go with it.

LadyHoldem · #8 11-18-2007, 03:04 AM

Wouldn't be a bad content idea, not just the articles, but a quick reference english-spanish-english dictionary.

JBlixt · #9 11-18-2007, 10:01 AM

Quote:

Originally Posted by LadyHoldem

Wouldn't be a bad content idea, not just the articles, but a quick reference english-spanish-english dictionary.

Good idea! Start to realize that we might need to start at that end... But that is a lot of work. How to set up that on a page? Should we do two pages, one with english to spanish and one with spanish to english or is it possible to it dynamic somehow?

Thanks for the tips about articles above. I have her to take a look at them to find out some words.