No need to apologise, I'm in the wrong.
Correct English is a pet peeve of mine (I still work as an editor from time to time) and it is good business. For forum posts I understand that it's not worth the time but I was kind of brainwashed (at primary school and later in the Army) that sloppiness in one unimportant area sometimes carries over to other areas where it matters.
Plus I'm cranky.
I guess me taking issue with the player thing was a knee-jerk response because so many people in the affiliate industry (obviously not you, since you're pretty handy at poker from what I gather) just don't seem to get poker.
Like I said, I'm cranky, I like to think my heart's in the right place though.