Quote:
Originally Posted by bringtraffic 
Hi,
I think that this mess need to be solved, but not like this, its not
Professional and disrespectful. From my point of view, akhil, if you have this kind of issues, get a Lawyer, the way you doing it right now will not solve anything, at the end you still dont have your money....
And Fandv, you should know better, never get outsource with out a good feedback.
I hope you guys will find a solutions instead of crushing each other on a Forum.
|
Dear members,
Thanks for your reply. First of all, I want to say that I misunderstood Graham a bit- my apologies brother. I was just trying to say that it really hurts when someone makes comment about the translation quality without actually knowing us/our quality.
I have been just advised by one of my clients not to mention names of the clients here as it's not a usual practice in this industry- Ladyholdem also said something similar. I didnt knew anything about it because I'm only related to translations. So I apologise if I have annoyed someone because of this.
The reason why I'm posting here again n again is because my team worked so hard for PSO. I was 100% flexible and ready to do any changes the client wanted- inspite of the fact that I have forwarded samples to many clients and they found the samples quite good. As you might have seen in the chat images- Mike said those clients dont know any better....this thing can really make anyone angry because if you are working since 5 years for the betterment of this industry and one day a guy comes n say - no, your work is crap. This hurts badly, very badly. And that too when I asked them to send the files to be corrected again n again.
Now, some people want to know why I posted this incident here when it's not going to give me any money. The answer is, I also know it's not going to give me any money. But I had posted here only because the client not only deducted the money but also put a lot of false allegations like machine translations, I refused to do corrections, etc. etc. What the most painful thing is- some members- inspite of the evidences I posted, dont want to understand my honesty.
Still, I want to thank you all for your opinions.