[geoffvro]

Your coder is probably using SSI - you can add the following code to your htaccess, and apache will parse any included coded without a redirect or change of file extension.

AddType text/html .html .htm
AddHandler server-parsed .html .htm